CITY NOTES · E0001
用英语认识成都
Meet Chengdu, China
WORD BY WORD
进入逐词听读模式
顶部配图随进度轮播，未读文字为白色，读到后逐词变黄。
英文风物志用英文介绍成都，带你认识当地的茶馆、川菜与日常生活。中英双语字幕，适合英语听力与英文朗读学习。
THREE THINGS TO KNOW
- 01
Chengdu is the capital of Sichuan Province.
- 02
Chengdu is recognized as a centre of gastronomy and a centre of Sichuan cuisine.
- 03
Chengdu has been a UNESCO Creative City of Gastronomy since 2010.
BILINGUAL TRANSCRIPT
双语全文
Chengdu is the capital of Sichuan Province in southwest China.
成都是中国西南部四川省的省会。
It is known for its tea houses and rich food culture.
它以茶馆和丰富的美食文化闻名。
In a tea house, friends can sit together, talk, and enjoy a cup of tea.
在茶馆里，朋友们可以坐在一起聊天，享用一杯茶。
Chengdu joined UNESCO's Creative Cities Network as a City of Gastronomy in 2010.
成都于 2010 年以“美食之都”身份加入联合国教科文组织创意城市网络。
Sichuan cooking brings together spicy, sour, sweet, bitter, and salty flavours.
四川菜融合了辣、酸、甜、苦、咸等多种风味。
From a quiet tea table to a busy meal, food and daily life come together here.
从安静的茶桌到热闹的一餐，美食与日常生活在这里交融。
That is one simple way to discover Chengdu.
这就是认识成都的一种简单方式。